【资料图】

由中国图书进出口（集团）有限公司（以下简称“中图公司”）主办的“视觉与文学的高效融合——中国影视文学分享会”24日在第32届阿联酋阿布扎比国际书展期间举行。

中国作家蔡骏，埃及青年汉学家、阿文译者叶海亚以及中图公司代表等作为对话嘉宾，围绕主题进行讨论。蔡骏从文学创作的角度，分析了影视剧本与小说之间互相改编的内在逻辑。叶海亚分享了其翻译中国文学作品的经历和感受。

分享会上，埃及希克迈特文化产业集团总经理、汉学家艾哈迈德·赛义德与蔡骏就蔡骏小说中的构思方式、如何用不同艺术形式讲好中国故事等话题进行了深入探讨。

书展期间，由中图公司策划、与海外出版社联合出版的海外学者创作的多部中国主题著作集中亮相。中图公司还与阿语地区的出版社、书店、发行商洽谈交流，积极推介中国图书并达成多种文学作品的版权输出。

阿布扎比国际书展创办于1991年，由阿布扎比旅游文化局主办，是西亚及北非地区规模最大、最具影响力的书展之一。本届书展期间，来自北京、天津、上海、浙江等14家出版单位的25位代表组成中国出版代表团，携带736种、1151册精品图书线下参展。（苏小坡）